AISubs v3.7
Nyan!
You're such a waste, Nyan.
I'm really nice, buddy, buddy, buddy!
I'm not just enough, Nyan.
Not enough, not enough, uh-huh!
Help me, Nyan! Wake me up, Nyan!
Uh-huh! I'm lonely, Nyan!
Everybody, buddy, buddy!
Nobody understands me, Nyan!
I'm in love, Nyan!
Five seconds!
Four!
Three!
Yeah!
What? What do you want me to say?
Happy Christmas!
Yeah!
Today...
I was thinking of throwing a Christmas party or something like that...
Is it okay? Really?
Yeah!
But...
You know...
We prepare the Christmas party ourselves, so...
Is it hard?
Aren't you ready?
We're not ready!
You're kidding me!
We did invite you, but...
Yeah.
Well...
I don't know anything about cooking...
What?!
What's with you?
Don't you know that there's a tree over there?
There's nothing on it!
Isn't it obvious?
Come on...
Let's make it ourselves!
Hey!
Yes?
Where's the cake?
What?
It's too luxurious...
But there's a plate and a fork...
Yeah, there's no cake!
Does that mean someone has to make it?
Me?!
That's right!
I don't think you can eat it...
Because you're a morning girl...
Yes!
Yeah!
What?!
I want to decorate the tree!
Me too!
Okay?
Can't we?
Can we?
Here you go.
Yay!
By the way...
Those of you who want to make a tree...
You're good at cooking, aren't you?
It's fine!
But you only know how to cook fish...
Why don't you make fish?
Are you making fish right now?
I don't know!
What's with you?!
Okay!
So, the person who raised their hand is the tree's...
Yeah!
And...
The one who didn't raise his hand...
The one who can't cook...
It's us!
Yes!
Why are you laughing?
Huh?
Why are you laughing?
Okay, let's make a tree!
Okay!
Our ABEKE's...
Christmas tree is...
Green and smaller!
And...
The three of you...
The ones you're using...
Don't you have a beard?
Are you blind?
- We don't have any. - Baker's rice.
When I was in elementary school, we had a Christmas party.
The tree at my friend's house was this big.
- It was a white tree. - White trees are pretty.
- It's done. - It's done.
- It's fast. - It's fast.
You have to balance it properly.
What is this? It's so Chinese.
What are you going to do with this snow?
What should we do with it?
It's so gorgeous.
It's so stylish.
Can we put it at the end?
It's so stylish.
But it's okay because it overlaps.
You can pull it from the top.
I don't want to use it.
How should we make it snow?
Don't you know? Snow is like this.
It's so short.
Leave it to me.
First of all...
It's here!
I remember a Christmas memory.
I was cooking a hot pot with my family.
Then...
I was sitting on a sofa with a cord.
The cord snapped.
A current ran to me.
I took a chopstick and it flew away.
I was surprised.
There was a hole in the sofa.
That's the darkest memory for me.
My ideal Christmas for me is...
spending it with someone I love.
I don't really have someone I love,
but I'd like to see a handsome prince in the future
and walk around the city at night
and see a big Christmas tree or something like that.
When that happens and it starts snowing,
I'd like to go back.
But I like winter relatively a lot.
It's my birthday on December 31st,
so I'd like to make it a busy year again this year.
Well, I don't know.
I'm so happy that I can celebrate my birthday with my members.
I like winter a lot.
I like winter more than summer.
Even though it's cold.
What did you do on your birthday?
I got together with my friends and had a Christmas party.
And we exchanged presents and played.
That's it.
What's your favorite Christmas song?
I don't know where, but there's a big Christmas tree somewhere.
I'd like to go there with the person I'm dating at that time.
But it's snowing at that time.
It's impossible for us to be in sync.
How old are you?
I don't know yet.
But I'd like to get married when I'm 20.
No, I'd like to get married when I'm in my 20s.
I'd like to live until then.
It's too late.
I feel sorry for my parents when they're older than me.
It's getting reddish. Yellow, yellow, yellow.
Presents! That's good.
This is a present for you.
What is it?
A bag!
Wow! Let's put a bag on it.
Yay!
What do you want for this year?
Let me see...
A monkey!
I don't know what you're talking about.
Okay, a monkey.
What is it?
This is...
Hey, hey!
You're wearing a ribbon and it's a little windy.
Look! It's getting reddish.
Yay!
Wow!
This ribbon is nice.
It is, isn't it?
Next is Kei-chan.
Kei-chan's present.
Do you have a bag?
I do.
This is...
It's getting a little reddish, isn't it?
It's getting a little reddish.
What do you want for Christmas?
Wait a minute.
What do you want for Christmas?
Cute!
What do you want for Christmas?
I want a snowman.
When it snows on Christmas, it's really...
It's getting reddish.
Thank you!
It's getting reddish!
I'm so happy!
Why are you being pranked?
It's like...
It's like "watame".
It looks good.
It looks like "Magic Christmas".
Wait, you're not drinking it, are you?
This ribbon looks good.
I'll do it!
Where do you want it?
Around there.
Who will you give it to?
What?
Don't you want to put something in your hand?
Let's put it at the end of the present.
Yes, put it at the end of the present.
We are looking at it.
This is a present for people who are looking at it.
It's a good change, isn't it?
Yes, it is.
It's interesting.
It's fun to put a tree in it.
It was fluffy until a while ago.
This tree is falling down more and more.
Oh, it fell down.
It fell down.
Oh, it's scary.
I don't know anything about it.
It looks good, doesn't it?
It's like a surprise.
Who is in the cake team?
What are you doing?
We can't fail.
We can eat it, too.
It's dry.
Give it back.
What are you doing, Kime-chan?
I'm painting it.
I'm doing it, too.
Everyone is noisy, so I have to do it.
It's done.
Can I eat it?
Not yet.
Wait a minute.
It's here.
Do you want it?
What?
If you eat it, you won't make it in time, will you?
No?
No.
You said you would practice, didn't you?
What will you do?
Practice.
Practice?
Practice.
Will you do it?
Do you want me to do it?
What?
Squeeze it.
Yes!
It's gorgeous.
Like this.
My heart is pounding.
No, it stinks.
It's like this, isn't it?
It's sweet.
Cooking is fun, too.
Right?
It's been a while since I cooked.
It's not cooking, but cutting strawberries.
It hurts.
Do it like this.
Where do you cut it?
Like this.
Wait a minute.
I'm getting goosebumps.
Why?
My heart is pounding.
It's my first time making a cake.
I've never done anything like this before.
Isn't there a lot of sesame seeds?
Have you ever made a cake before?
I made it last year and it failed.
Did you make it?
Yes, I asked my staff to make it for me.
They said, "No, it was difficult."
How many strawberries are at the top?
There are quite a lot of strawberries at the top, aren't there?
How many strawberries are there?
Eight?
Ten?
It's better to have a lot of strawberries.
I'll keep it for now.
Anyway, there should be eight strawberries.
Yuu-chan, you're cute.
What are you writing?
I'm writing everything down.
Sometimes in the summer, I eat two strawberries.
Sometimes in the summer?
What do you eat in the summer?
I eat strawberries.
Ayappe doesn't eat strawberries.
Strawberries?
Yes.
Yuu-chan doesn't eat them.
No, everyone eats them.
It's too late for you to eat them.
Ayappe doesn't eat strawberries.
I spend Christmas with my family every year.
At first...
I got a present from Santa Claus when I was in kindergarten.
Batons were popular at that time.
I really wanted a baton.
I kept telling my mom about it.
I got it from Santa Claus.
I couldn't get what I really wanted.
Santa Claus said, "If you make me a good girl, you'll get it."
When I got it for the first time, I thought, "Why is Christmas a good day?"
I remember being very happy.
I've been spending Christmas with my family every year.
Last Christmas, I spent it with my members.
So this year, I want to spend it with my members and my fans.
But when I grow up a little more, my ideal is not to spend it with the people I like.
But I hope I can spend Christmas with my fans this year.
I worked two years ago.
I was working part-time.
Christmas is a busy season.
So I was working hard.
People around me didn't have much time off.
But I was a passenger.
So I was eating a lot of chicken nuggets and fried chicken.
I'm not good at knitting, but my mother taught me how to make scarves for Christmas for those who like it.
But I couldn't make it in time.
So I gave something different to those who like it.
I thought scarves were a waste of money, so I gave them to my grandfather.
I think I'll spend Christmas with someone I like.
I'm not sure if I should say this.
I was at an amusement park until late at night.
I was sent home.
When I said goodbye, he kissed me.
I'm embarrassed.
I'm not sure if I should say this.
Offer your mouth to me.
No! What should I do? It's embarrassing.
It's not what I meant.
It's not what I meant, but I'll do it.
I'll follow you for the rest of my life.
What are you talking about?
That's not what I meant.
I'll do it.
Ouch! Ouch!
Are you sure you want me to do it?
Of course.
Can you give me your mouth?
I can't do it now.
I'll give it to you.
No!
Let me do it!
One more step is difficult.
It's not easy.
What are you doing?
I'm grilling it.
What are you grilling?
Nothing.
It's quiet.
It's good, isn't it?
You're good at it.
You're right.
It's amazing.
It's like...
It's good.
Let's eat this.
Let's eat it.
It's not enough for me.
It's for me.
You're good at it.
It's good.
I want to do it, too.
You want to do it.
I want to put it on my head.
You said you were practicing.
You don't need to put it in the middle.
Do you want me to move it?
Do you usually do it?
Do you eat it?
She ate it.
You're funny.
It's cold and it doesn't look fun.
Yeah, it looks like we're touching dangerous things.
It's too fast.
What are you doing?
I made ice cream, so you have to eat it.
You made ice cream?
Here you are.
Thank you.
Can you turn it around?
Fix it.
Here you are.
Thank you.
You're welcome.
It's like a family party.
I'm looking forward to Christmas.
The school ends on Christmas day.
It's closed.
It's winter break tomorrow.
I'm going to do my best.
I don't know what I'm going to do.
I was looking forward to having a family party.
Even at night, my parents didn't come home.
I was hungry.
I spent Christmas with my sister and my brother.
I was very lonely.
I put up a Christmas tree, but my parents didn't come home.
When my parents came home, they brought me a cake.
I gave them what I had bought.
I bought a present for my family.
My neighbor gave me a cake.
I ate three cakes.
I'm looking forward to Christmas.
When I was little, I used to fly Santa Claus with my seniors.
And I always said to Santa Claus, "I want a doll for Santa Claus."
Can you give me a Santa Claus doll?
I've been keeping Santa Claus dolls for Christmas.
And I've been sending letters to Santa Claus.
"I hope you'll always be a good girl," I wrote to Santa Claus.
I've seen this somewhere before. It's my mother's death.
I asked my mother about it.
And she said, "It was a woman's Santa Claus."
And the Christmas present I got the day before and the Santa Claus doll were the same.
I was very surprised and consulted with my friends.
And they said, "Of course it's a woman's Santa Claus."
And my dream came true.
I was really looking forward to Santa Claus.
And I love him so much.
And I had a great dream.
So even if I'm deceived again, I hope Santa Claus will come back to me.
That's my ideal Christmas.
I hope Santa Claus will come back to me.
For the first time, I went out at night to give presents to people I like.
And I said I'd stay with my friends.
Actually, I stayed with my friends to give presents.
Even if I was waiting for someone, they didn't come.
But it was fun waiting for someone.
There was a time when I was happy waiting for someone.
There were times when I thought I was cute waiting for someone.
I'm a little embarrassed now.
What would you like to experience in your 20s?
I want to hold a bouquet and play ping-pong.
It stinks.
I want to experience a situation like that in my 20s.
I want to experience a situation where a cool person riding a horse says, "Come on."
It was an unforgivable Christmas.
What would you like to receive in your 20s?
What I would like to receive in my 20s is love.
But I don't like dirty things.
I don't like commemorative things.
I don't like anything.
I like love more than things.
Merry Christmas. I wish you a happy Christmas.
Thank you.
How is it, camera?
Is it OK?
Yes, it's OK.
Hey, Yuki.
Can you do me a favor?
What is it?
Why am I talking like this?
Happy Christmas in the morning.
Yes, yes.
You look very excited today.
I'm not that excited.
You're excited, Yuki.
I don't know what I'm talking about.
I'm getting tired.
No, you're not.
Yes, you are.
I want love.
No, I want affection.
I want love.
I want affection, too.
Do you understand?
I want love, too.
No, you don't.
What?
You don't.
I don't know what you're talking about.
But I want love.
I want love.
I'm not giving you love.
The impression of work.
I want it the most.
Hey, look!
It was beautiful, wasn't it?
It's OK.
This way.
I want something like this.
It's closed.
Maybe it's something.
Not yet?
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen...
sixteen?
Sixteen, so eight in half.
It's bigger than I thought.
The existence of strawberries.
Eight in half.
That's right.
Is that enough?
If it's enough, we can cut it.
But sixteen is beautiful, isn't it?
It doesn't get messy.
It's pretty.
Yes.
Eight in one?
What are you doing?
Calculation.
Forty-eight strawberries.
What?
I'm sorry.
I made a mistake in my calculation.
It's eight in one, so eight in half is better.
If it's sixteen, one person can eat two strawberries.
I see.
Go home.
Hey, it's too late, but I'll keep an eye on you.
Wait, wait, wait.
Tell me you won't let me eat it.
Why?
It's dangerous.
I won't let you eat it.
Go home.
What?
I'll help you.
Where are you going?
Chuka.
What?
Jaga.
Kanari.
Why?
I really came to help you.
You know what?
What?
You know what?
What should I do?
You know what?
Even I don't do it anymore.
Oh, you're right.
So...
Go home.
I'm waiting for you.
Don't touch me!
And don't wash your hands!
Why is she so mean?
Wash your hands and go to the bathroom.
Yes, when I was little, in my family, there was always a family day and an individual day with friends.
I remember the family Christmas party very well, and I always prepared the food my mother made, like KFC and various luxurious cakes.
So, when I was in elementary school, I had three brothers.
My brothers and I would play games together, and we would all play games together.
We would roll dice and say, "The first person to roll a dice will get this gift," and so on.
I have strong memories of spending time with my family.
I play with my friends, but we don't have a lot of money at the time, so the scope of our activities is very limited.
We have to do it because we don't have the money.
But it was fun.
I remember my dad helping me walk around with a teddy bear.
When I woke up in the morning, it was really big.
So I had three really big teddy bears at home, and my older sister had a younger one.
I treasure them very much now, and they are the most memorable gifts for me.
I remember spending time with my family on Christmas.
My romantic boyfriend and I...
I'd like to go somewhere where you can see the night view and spend time there.
You know, there's a big Christmas tree in the middle of the city, and we'd meet up there.
It's kind of dramatic, but...
And we'd hug and say, "Wow!" and "Thank goodness!" and stuff like that.
And we'd spend that day together.
We'd talk about various things.
I'd like to do a lot of things and spend time there.
It's kind of ideal, isn't it?
And when I grow up, you know...
With my family and kids and my husband...
We'd put up a really big Christmas tree at home...
And we'd put presents under the tree like in a foreign country...
And we'd put it up next year.
It's kind of...
It's like a dream.
Christmas.
It's beautiful.
Oh, you're doing a great job!
You're always...
Nice party, party, party!
You're always and wherever you are, you're a love machine!
Right?
I'm sorry!
I broke the rules!
Let's do it!
I'm a cameraman!
Hurry up and do it, Ichi!
Two years ago, I was in Hokkaido for a long time and I experienced a snowless Christmas for the first time.
At that time, Morning Musume. was celebrating Christmas in a hotel room with five people.
We were staying in a hotel room and there were only about six people in the hotel room, so we bought an ice cream cake and a KFC set and celebrated it with everyone.
It's best to be with people you love.
The image of Christmas in Tokyo is like a hotel suite.
In Hokkaido, it's cold outside in the snow, but I have the image of walking.
The image of Christmas in Tokyo is like a hotel suite.
What do you want me to do?
You are so cute!
Come here!
Why?
Come here!
Welcome!
Why?
What do you want me to do?
Oh, no!
Take it and leave!
Why?
Why do you want me to leave?
Take it and leave!
Leave it!
Take it and leave!
I'll go!
Give me a break!
I want something to be there.
There's a lot.
I can't leave this much like this.
What is it?
Shut up!
Kyunkan! Shut up!
Really...
Shut up.
The red and purple ones there, shut up!
Nuts! Nuts! Can we put nuts in here?
Nuts...
No! No! No! Let me put something in there!
Huh? You're putting that in there?
Nuts! Can we put nuts in there?
No!
Let's put nuts in there!
Shut up!
Wait! Let me say it!
Can we put something in there?
Just a little...
Around here...
Then leave it to me!
Hold it!
It's done!
What are we going to do with the nuts?
Yuu-chan!
Yuu-san!
Come over here!
When she was making the tree...
She was in the way...
What's that?
Yuu-chan!
Show me! Your hands aren't dirty at all!
Huh?
What are you making?
Cake?
Show me!
I'm making it...
It looks good!
It's cool!
Right?
Thank you!
You're not allowed to say it!
It's red!
It's not red!
It's not!
It's red!
Eat it!
Be quiet!
Let's eat!
What is it?
Hurry up and make the cake!
I can't eat it.
You can't eat it.
Why?
How high is it?
Why don't we cut it in half?
It's too long.
No!
Yuu-chan!
What?
No!
Isn't it your job to make it?
Can you hang it here?
It would be cool if it was there.
I found a star.
Thank you.
But it's not there.
It's not there!
Why?
It's under my socks.
No!
Yuu-chan!
It's not there!
I'll decide it.
No!
It's a cake.
What?
I made it.
What are you saying?
What do you think of this?
Know it!
So you're going to put this on?
It's not there.
It's money, right?
That's blood!
It's done!
No!
Cake!
Okay! It's done! Yeah!
We did it!
You can stand up for now.
We did it, Tree!
Wow, it's beautiful!
It's amazing!
We did it, Tree!
Cake, you did a good job, too.
Cake, you did a great job, too.
It took a long time, but you did it!
Are you ready?
Let's light it up!
Okay, I'll put on the ring.
Cake, you did a good job, too.
Let's sing "Kiyoshi, This Night".
One, two...
Kiyoshi, this night
The stars are shining
The swallow's nest
Lies in front of the lake
The wind is blowing
And my heart is aching
We did it!
Yeah!
Cheers!
Okay, one, two...
It's good!
It's really good!
Thank you for the meal!
I'm going to steal it!
It's good!
Hey, this is...
Wow, there's something in between!
It's good!
By the way, there are two strawberries on top.
Did you put a strawberry in between?
Wow!
Right?
It's really good, but...
This cream isn't too sweet.
I made this, too.
I made it, too.
You made it, too.
I told you not to make it for a long time, but you made it for an hour.
I didn't break it.
That's not tasty, either.
What are you doing?
No! Stop it!
You poor thing!
Stop it, Yuu-chan!
Stop it!
It's over.
What about next year?
I don't know.
Next year, we're going to...
We're going to make it thinner and...
We're going to make each of us happy.
Let's make two cakes, then.
Good luck!
What?
Yuu-chan, you're next!
I'm next, too.
Sounds good!
Yuu-chan, you make the cake and I'll make the cake.
Sounds good!
I don't know what you're doing.
I'm grilling my favorite fish.
Let's do it together next year!
Let's do it!
Merry Christmas, everyone!
Merry Christmas!
Everyone's husband and children.
Wow!
I wonder how many.
How many?
I wonder.
I wonder if the children are not married yet.
Oh, that's right.
Ten years old.
Yuu-chan is very old now.
I want to get married.
I want to get married, too.
Ten years old.
Ten years old is twenty-eight.
No, it's okay.
Thirty years old.
Twenty-five years old.
Eighty years old.
There are not many children.
Yes, there are not many children.
Kaori.
Don't talk about ten years old!
It's okay!
Let's talk about next year!
It's okay, Yuu-chan.
Maybe you're still doing "Morning Musume".
That's fun, so don't do it.
Yes.
She's doing "Morning Musume" with her own children.
Oh, it's okay!
It's a second generation "Morning Musume".
It's okay!
It's not that fun.
But it's fun.
Why?
I want to go home and become an old woman.
What about us?
Why is it different there?
Parents and children are already there in the group.
We're all there.
It's tough.
If you make a weird statement, you'll be slapped in the back.
You have to do your best until you become a girl.
That's right.
Make me a girl, everyone.
I'm going to make you a girl.
It's really amazing.
It's narrow, so it's a little spread out, so you can't see it.
But Kaori's dancing is amazing, too.
I'm going to go all out.
Wow, wow, wow, wow, wow!
It's cute.
It's funny for me, too.